Services

I provide wide range of online marketing, translation and consulting services.

Translation

Translation

I translate/transcreate various text.

Read More
Website Translation

Website Translation

I translate Website Contents from English to Japanese.

Read more
Copywriting

Copywriting

I write/translate ads text for PPC in Japanese.

Read more
App Store Optimization

App Store Optimization

I write kick-ass App Store listing in Japanese.

read more no link
SEO

SEO

On-Page SEO and Link Buidling in Japanese

read more
Twitter Marketing

Twitter Marketing

I can manage your twitter account on behalf of you.

read more
Influencer Marketing

Influencer Marketing

Connecting you with media and bloggers in Japan

read more
Consulting

Consulting

Consulting about marketing in Japan

read more

About Me

Thanks you for stopping by. My name is Masaharu Hayataki and I am here to help you enter the Japanese market and develop your business in Japan.

A little about me

- Remote Worker, available around the world
- Completed more than 100 projects with positive feedback.
- Translated more than 1,000,000 words to Japanese.
- Understand both Japanese and the Western culture. Born and raised in Japan, worked in Europe for nearly 10 years.
- Project Management, Team Leading, Marketing, Web Design, Translation, SEO, Customer Support, and Sales experience
- Google Official Partner of Google Analytics and Google Adwords

Highly Skilled Generalist

Digital Marketing agencies are team of specialists of translation, design, law, human resource, copywriting, marketing, PPC, analytics, SEO, and coding. You pay for 10 people including their under trainees and CEO.

I am not the best in any field. If copywriting skill at agency is 10, I am 9 or 8, but I am 9 or 8 at marketing, ppc, design, analytics, coypwriting, and translation. My service quality is 80% of agencies and my service price is less than 20% of them.

My Happy Clients

Some of my happy clients. I work with other companies with whom I have Non-disclosure agreement with.

Testimonials

Blog

Learn how to enter Japan market from expert.

Good web writing

What is a good web writing, and how is it different from a writing?

Writing requires more than just language skills. Just because you can speak English or Japanese, it does not make you a good writer in English or Japanese. Web writing requires various nonlinguistic skills including marketing, search engine optimization (SEO), copywriting, knowledge of basic advertising laws, and of course writing. In this article, I am going […]

machine translation

The Fundamental Reason Why Machine Translations Can Never Replace Translators

Translation requires an intricate non-quantifiable thinking process that machine cannot perform unless we invent AI that is just like human.

Content is king

Content marketing without having a blog for startup companies

Many people say content marketing is good. Many people think content marketing is good for small businesses and startup blogging because you don’t pay for advertisement you just need to obtain a blog or Twitter account and write something it costs only time, not money. But, it’s actually pretty hard, and it can also be […]

Is Yahoo still big in Japan? The answer may surprise you.

How popular is Yahoo Search in Japan, and how can you make it work for your marketing?