I translate/transcreate various text.Read More
I translate Website Contents from English to Japanese.Read more
I write/translate ads text for PPC in Japanese.Read more
On-Page SEO and Link Buidling in Japaneseread more
Connecting you with media and bloggers in Japanread more
Consulting about marketing in Japanread more
I’m aware of my surroundings and market environment in Japan. I know how to use marketing weapons and beat bigger and stronger opponents. I move in the quickest, easiest and most efficient ways to do their work to reach your goals.
I’m a black belt master of remote working. I’m available everywhere.
Masaharu is a really great freelancer to have on the team, he is really efficient, knows very well what he is doing, communicates efficiently so that I always know what is happening with the projects he works on. It's a real pleasure to work with him, very professional, I can warmly recommend him.
Masaharu is an excellent translator and a dedicated marketing, PR and marketing representative for the Japanese marketplace. He has advanced skills in areas relating to social media, tech, and SEO, and is always willing to add insight to a conversation. Under Masaharu's leadership, Japan became one of our top markets globally, so we thank him for his efforts!
Hayataki Masaharu is a great translator and consultant for marketing. He has the attention to detail required, excellent communication skills and understands the employer's needs. That's why we chose him to translate our website with millions of users into Japanese. I would choose to work with him again any day and I can recommend him without any hesitation.
I've worked with several Japanese people. It's rare that you come across talent like Masaharu. He knows the Western culture as well as the Japanese culture. I worked with several Japanese people, and he is by far the best Japanese freelancer to work with. He is helping our company bridging the gap and getting success in Japan! I would definitely recommend working with him.
I highly recommend working with Masaharu. He handled the localisation, proofreading and SEO optimisation of our website in Japanese in a very short time and in a very professional manner. I am already looking forward to working together on future projects.
I've met Masaharu Hayataki in the Telegram group of our two outstanding projects with cryptocurrency implemented (Selfie GO and Clash & GO). He translated for us all the ICO documentation of both projects to Japanese. As a freelancer, he surprised me with short terms of work, efficient and fast communication and the fact that he adjusts all his skills to the result we expect from him. I've received numerous positive feedbacks on his translations from other native speakers. I will definitely get back to him for our future projects.
Hayataki Masaharu helped us to translate our white paper from English to Japanese. He was very responsive, helpful and nice from the very beginning. Answered to all of our questions and gave many good references. After we closed the deal he worked really fast, and delivered the final version before the due date. We checked it and it was flawless. We give him 5 starts :) Highly recommended to work with him.
Masaharu consulted with our team at Lucidchart to optimize SEO and PPC landing pages during our Japanese launch. Masaharu was a great resource for our team, and his work was always well done and timely. His work has helped fuel the growth of our Japanese market and we are excited to continue to work with him moving forward.
Hayataki provided us expert advise in SEO keyword research. He understood the task very fast and delivered the analysis in a crystal-clear way. We highlight his professionalism and strict respect of deadlines. It was then a big pleasure to work with him and we will surely contact him for all our needs in this area.
I have been working with Masaharu for well over a year on an international SEO project that has helped drive more organic traffic to a Japanese version of a website. He helped us set up a long-term optimization program, including the development a highly targeted keyword list which were used to optimize content across the site. He also helped optimize page content and meta data which drove tremendous gains in organic traffic for our Japanese site thanks to his help. Masaharu has been terrific to work with, and we have driven a lot of great results with his assistance. He was flexible with meeting times and was able to dial in well outside of business hours for project updates. His work was always top notch, and on time. I would highly recommend him for any type of website or SEO projects.
A language without swear words doesn’t seem like it should be possible, though this is not the only thing that will shock you.
Making the leap into the overseas market involves more than just identifying a new market and breaking into it. You might fall into legal pitfalls without prior research. Some regions around the world have stricter rules about marketing than others. Japan is one such place. In this article, I am going to introduce you to […]
Getting your work translated may seem like a simple task, but if you’re not careful, you could end up paying more in the long run for low quality translations.
I’ve been working with many clients as a freelance translator and freelance marketing campaign localization specialist, and along the way I’ve noticed three things about editorial calendars and marketing calendar. First, the businesses who use this type of calendars are more successful. Second, not many businesses use them. Third, almost no businesses localize editorial calendars […]
Send a scroll of secret mission to the Ninja.