copywriting in Japanese
My name is Masaharu Hayataki, and I am a freelance Japanese copywriter, certified partner for Google Adwords, experienced in copywriting for Facebook ads, twitter ads, marketing material, Yahoo Promotional Ads, and Amazon Promotional ads.

If you want to….

  • Produce an informative, convincing website in Japanese
  • Use your Japanese blog to generate leads
  • Increase your e-commerce sales in Japan
  • Improve your search engine ranking
  • Run PPC campaign in Japan

I can offer

  • TransCreation, not just translation but translate meaning, not words to adjust your website message to local market environments to ensure digital marketing performance.
  • Research and analysis of marketing environments, including customer insight and competitors
  • Sourcing and editing images
  • SEO research
  • Set up and manage PPC campaign as well as writing text ads.

My happy clients

  • Lionbridge: Professional Translation Services & Localization Company
  • Oban International: International Digital Marketing Agency. (I also contribute to their market research.)
  • Eonian Tec: International Digital Marketing Agency.
  • Developer of task management application used by 7 million people  “Todoist.”

And many well-known companies that I have a non-disclosure agreement with. I cannot tell you name, but those are really big companies that you must know.

Request for quote

When contacting me, please mention the following:

  • the type of service you’re interested in (AdWords, Facebook ads, etc. ),
  • estimated volume of the project (e.g. number of copies)
  • the deadline.

Any other info, such as your competitors, unique sales proposition of your product, or a special request or request for marketing advice to tap the Japanese market is always welcome. I’ll review everything and get back to you with my best rate.

    Your Name (required)

    Your Email (required)



    Submitting the form does not incur any charges. I analyze and estimate all projects for free. Before we start working on your project, I will provide detailed estimates and a work schedule.